A powerful performance of Beethoven’s ‘Heroic Symphony’ by Berliner Philharmonie｜ベルリンフィルによる生演奏ベートーベン「英雄」に共鳴

[English / 日本語]

During my stay in Berlin, I discovered there was a Beethoven performance by the Berliner Philharmoniker, so I booked a ticket without hesitation. Since then, I had been looking forward to my trip to Berlin even more. The programme was Symphony No. 3, the ‘Heroic Symphony’, conducted by Paavo Järvi, previously chief conductor of the NHK Symphony Orchestra.

I went back to the hotel in the evening for cocktail time, before heading to the concert hall. I arrived in no time thanks to the direct bus which stops near the hotel. It was a weekday evening, but the venue was already busy when we arrived.

At the concert, sounds of all frequencies, from high notes to low notes, were in perfect harmony with the movements of the conductor.

The music played by the performers flowed through the entire hall and resonated deeply within my body, a feeling I had never experienced before. I can still remember the afterglow of that time.  It was a blissful moment to appreciate the third movement, which is my favourite.

ベルリン滞在中に、運良くベルリンフィルによるベートーベンの公演があることが分かり、迷わず鑑賞券を予約。この日よりベルリン旅行がさらに楽しみになりました。演目は、「英雄」でお馴染み、交響曲第三番。指揮はＮＨＫ交響楽団名誉指揮者にも就任したパーヴォ・ヤルヴィです。

カクテルタイムに合わせて、夕方、一旦ホテルに戻っていたのですが、コンサートホールへはホテル近くのバス停から乗り換えなしであっという間に到着でした。平日の晩でしたが、すでに続々と人々が入場していくのが見えます。

コンサートは、指揮者の動きに合わせて、高音から低音まであらゆる周波数の音が渾然一体となって響き合い、終始圧倒の演奏で、一時間があっという間に感じられました。

演奏者によって奏でられる音楽は、空気の振動となって伝わり、体に深く共鳴するのですが、その感覚はほかで体験したことのないものでした。今でもその時の余韻が思い出せる程です。一番好きな第三楽章を鑑賞できのは、まさに至福のひと時だったと、ベルリンから戻って時間が経つほど、その印象が強くなるような気さえしています。

Useful information｜お役立ち情報

Traveling by bus from the Hilton Berlin to the Berlin Philharmonic is fast and convenient. Leave the hotel and go south until you reach Leipziger Strasse. Take bus number 200 heading west towards Potsdamer Platz and get off at the Philharmonie stop. The concert hall is right in front of you.

Trip to Berlin｜ベルリン旅行記